লম্বী

Category: Poetry in Translation
Title: Tracks
Poet: Tomas Tranströmer
Source book: The Great Enigma
Original language: English (tr. Robin Fulton) from Swedish
Year of publication: 2006

2 এ এম: থাবল। লেপখ্রে রেলগাড়ি
অপাকপা লম্হাং ময়ায়দা। অরাপ্পদা, খুল অমগি মৈঙালনা মতুম মতূম
কুফেৎ-কাফেৎলি মালেম-অতিয়া চীল্লোক্নফমদা ঈংনা।

ওইবগুম মঙলুবদা মঙ কনানা লুনা
নীংশিংলোই মহাক লাক্লম্মী হায়বা মফমদুদা
কাদা হল্লকপদা মানা।

কন্না নারুবদা ওইবগুম কনানা
মাগি নুমীৎশিংনা ওইখিবা পূম্বা ওইরকই তন্দনগুম কুফেৎ কাফেৎপা খরা
মালেম-অতিয়া তাইনফমদা ইঈং ঈংনা, পিশক পীকনা।

রেলগাড়ি লেপ্লি তুমিন।
2 এ এম: থাবলনা ইঙান, থবান খরদং।

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s