Skip navigation

Category: Poetry in Translation
Title: Agitated Meditation
Poet: Tomas Tranströmer
Source book: The Great Enigma
Original language: English (tr. Robin Fulton) from Swedish
Year of publication: 2006

image

Category: Poetry in Translation
Title: The Stones
Poet: Tomas Tranströmer
Source book: The Great Enigma
Original language: English (tr. Robin Fulton) from Swedish
Year of publication: 2006

image

 

 

Category: Poetry in Translation
Title: Morning Approach
Poet: Tomas Tranströmer
Source book: The Great Enigma
Original language: English (tr. Robin Fulton) from Swedish
Year of publication: 2006

image

Category: Poetry in Translation
Title: Context
Poet: Tomas Tranströmer
Source book: The Great Enigma
Original language: English (tr. Robin Fulton) from Swedish
Year of publication: 2006

Transtromer--Context

Category: Poetry in Translation
Title: Kyrie
Poet: Tomas Tranströmer
Source book: The Great Enigma
Original language: English (tr. Robin Fulton) from Swedish
Year of publication: 2006


পাঙশিল্লুই মীৎ অমম্বদা ঐগি পুন্সিনা করিগুম্বদা।
ফাওই লম্বীদা মীয়াম হূপ্না চৎপগুম
মীৎ তাঙনা, খোয়রাঙননা অঙকপা থৌদোক অমা তমনা,
কনানা উঙমদ লেপতুনা লৈরিঙৈ ঐনা।

তূমথখিবগুম অঙাংসে কিনা
তানা তানা থমোইগি অরূম্বা খোঙথাং।
তপ্না তপ্না, নান্থবীরদ্রিখৈ অয়ূক্কি মঙালনা মরুদা
হাংদোরক্ত্রিখৈ থোঙজাওশিংনা অমম্বগি।